次cì馬mǎ祥xiáng寺sì，，值zhí方fāng山shān人rén至zhì，，共gòng酌zhuó稼jià場chǎng--戚qī繼jì光guāng
入rù各gè有yǒu愁chóu城chéng，，能néng攻gōng仗zhàng酒jiǔ兵bīng。。關(guān)guān山shān一yī片piàn月yuè，，游yóu子zi十shí年nián情qíng。。
未wèi遂suì終zhōng軍jūn志zhì，，徒tú為wèi班bān固gù征zhēng。。相xiāng逢féng且qiě潦lǎo倒dào，，天tiān地dì自zì虛xū盈yíng。。
次馬祥寺，值方山人至，共酌稼場。明代。戚繼光。 入各有愁城，能攻仗酒兵。關(guān)山一片月，游子十年情。未遂終軍志，徒為班固征。相逢且潦倒，天地自虛盈。