秋qiū晚wǎn東dōng海hǎi寓yù舍shě--袁yuán凱kǎi

落luò葉yè寒hán蟬chán小xiǎo巷xiàng深shēn，，枯kū藤téng斜xié日rì半bàn墻qiáng陰yīn。。

讀dú書(shū)shū稚zhì子zi當(dāng)dāng軒xuān坐zuò，，為wèi客kè衰shuāi翁wēng倚yǐ杖zhàng吟yín。。

滄cāng海hǎi未wèi知zhī終zhōng老lǎo計(jì)jì，，白bái頭tóu難nán忘wàng故gù園yuán心xīn。。

弊bì裘qiú零líng落luò余yú雙shuāng袖xiù，，清qīng淚lèi年nián來(lái)lái似shì不bù禁jìn。。