病bìng中zhōng除chú夕xī其qí三sān--方fāng孝xiào孺rú
里lǐ巷xiàng占zhàn新xīn歲suì，，皆jiē云yún勝shèng舊jiù年nián。。幾jǐ回huí新xīn歲suì過guò，，萬wàn事shì只zhǐ如rú前qián。。
病中除夕 其三。明代。方孝孺。 里巷占新歲，皆云勝舊年。幾回新歲過，萬事只如前。