雨yǔ夜yè董dǒng信xìn溪xī過(guò)guò訪fǎng--楊yáng巍wēi
臥wò病bìng滄cāng江jiāng上shàng，，柴chái扉fēi晝zhòu不bù開(kāi)kāi。。況kuàng茲zī風(fēng)fēng雨yǔ夕xī，，乃nǎi有yǒu故gù人rén來(lái)lái。。
繞rào屋wū吟yín黃huáng葉yè，，疏shū燈dēng照zhào綠lǜ苔tái。。平píng生shēng丘qiū壑hè意yì，，共gòng盡jǐn掌zhǎng中zhōng杯bēi。。
雨夜董信溪過(guò)訪。明代。楊巍。 臥病滄江上，柴扉晝不開(kāi)。況茲風(fēng)雨夕，乃有故人來(lái)。繞屋吟黃葉，疏燈照綠苔。平生丘壑意，共盡掌中杯。