留liú東dōng溪xī老lǎo友yǒu--楊yáng巍wēi
海hǎi上shàng兵bīng戈gē正zhèng亂luàn離lí，，十shí家jiā今jīn有yǒu九jiǔ家jiā饑jī。。老lǎo年nián朋péng友yǒu如rú兄xiōng弟dì，，好hǎo在zài城chéng中zhōng住zhù幾jǐ時(shí)shí。。
留東溪老友。明代。楊巍。 海上兵戈正亂離，十家今有九家饑。老年朋友如兄弟，好在城中住幾時(shí)。