春chūn日rì山shān莊zhuāng--李lǐ先xiān芳fāng

得dé歸guī仍réng喜xǐ故gù園yuán春chūn，，日rì日rì花huā前qián倒dào葛gé巾jīn。。

自zì惜xī年nián光guāng催cuī短duǎn鬢bìn，，平píng分fēn春chūn色sè與yǔ東dōng鄰lín。。

囀zhuàn枝zhī黃huáng鳥(niǎo)niǎo爭(zhēng)zhēng歌gē妓jì，，拖tuō雨yǔ緋fēi桃táo似shì醉zuì人rén。。

華huá發(fā)fā青qīng山shān莫mò相xiāng笑xiào，，初chū衣yī會(huì)huì見(jiàn)jiàn出chū風(fēng)fēng塵chén。。