晚wǎn眺tiào次cì林lín公gōng偉wěi韻yùn--王wáng翰hàn
偶ǒu信xìn東dōng山shān屐jī，，尋xún幽yōu到dào翠cuì微wēi。。白bái云yún空kōng野yě樹shù，，紅hóng葉yè戀liàn斜xié暉huī。。
岸àn落luò潮cháo初chū滿mǎn，，天tiān寒hán雁yàn未wèi歸guī。。風fēng塵chén江jiāng海hǎi遍biàn，，不bù上shàng野yě人rén衣yī。。
晚眺次林公偉韻。唐代。王翰。 偶信東山屐，尋幽到翠微。白云空野樹，紅葉戀斜暉。岸落潮初滿，天寒雁未歸。風塵江海遍，不上野人衣。