讀dú文wén文wén山shān先xiān生shēng集jí不bù覺jué飲yǐn泣qì集jí先xiān生shēng句jù成chéng六liù絕jué其qí一yī--張zhāng家jiā玉yù
南nán望wàng端duān門mén淚lèi雨yǔ流liú，，衣yī冠guān涂tú炭tàn可kě勝shèng羞xiū。。遙yáo憐lián海hǎi上shàng今jīn塵chén土tǔ，，無wú限xiàn斜xié陽yáng故gù國guó愁chóu。。
讀文文山先生集不覺飲泣集先生句成六絕 其一。明代。張家玉。 南望端門淚雨流，衣冠涂炭可勝羞。遙憐海上今塵土，無限斜陽故國愁。