題tí怪guài石shí圖tú贈zèng異yì上shàng人rén--王wáng翰hàn
靈líng山shān一yī片piàn石shí，，蒼cāng莽mǎng起qǐ秋qiū聲shēng。。愿yuàn以yǐ中zhōng流liú險xiǎn，，能néng同tóng砥dǐ柱zhù平píng。。
色sè憐lián蒼cāng蘚xiǎn合hé，，根gēn帶dài白bái云yún生shēng。。終zhōng日rì頭tóu空kōng點diǎn，，誰shuí能néng辨biàn爾ěr情qíng。。
題怪石圖贈異上人。唐代。王翰。 靈山一片石，蒼莽起秋聲。愿以中流險，能同砥柱平。色憐蒼蘚合，根帶白云生。終日頭空點，誰能辨爾情。