苦kǔ熱rè屏píng燭zhú--孫sūn傳chuán庭tíng
辟pì暑shǔ偏piān宜yí夜yè，，帷wéi燈dēng覺jué可kě憎zēng。。人rén疑yí居jū火huǒ宅zhái，，吾wú欲yù踏tà層céng冰bīng。。
乍zhà可kě華huá樽zūn暗àn，，從cóng教jiào堆duī案àn仍réng。。呼hū童tóng亟jí屏píng去qù，，照zhào膽dǎn有yǒu良liáng朋péng。。
苦熱屏燭。明代。孫傳庭。 辟暑偏宜夜，帷燈覺可憎。人疑居火宅，吾欲踏層冰。乍可華樽暗，從教堆案仍。呼童亟屏去，照膽有良朋。