題tí望wàng云yún思sī親qīn圖tú--王wáng翰hàn
草cǎo鋪pù平píng野yě樹shù蒼cāng蒼cāng，，游yóu子zi登dēng臨lín倍bèi感gǎn傷shāng。。鴻hóng雁yàn去qù邊biān生shēng客kè思sī，，白bái云yún飛fēi處chù望wàng親qīn鄉(xiāng)xiāng。。
山shān遮zhē故gù國guó身shēn難nán越yuè，，水shuǐ接jiē遙yáo天tiān恨hèn共gòng長zhǎng。。何hé日rì得dé歸guī盱xū水shuǐ上shàng，，一yī樽zūn春chūn酒jiǔ壽shòu高gāo堂táng。。
題望云思親圖。唐代。王翰。 草鋪平野樹蒼蒼，游子登臨倍感傷。鴻雁去邊生客思，白云飛處望親鄉(xiāng)。山遮故國身難越，水接遙天恨共長。何日得歸盱水上，一樽春酒壽高堂。