題tí黃huáng山shān谷gǔ書shū黃huáng龍lóng禪chán師shī開kāi堂táng疏shū--黎lí民mín表biǎo

鐘zhōng陵líng行xíng草cǎo稱chēng第dì一yī，，早zǎo歲suì已yǐ入rù蘭lán亭tíng室shì。。

轉(zhuǎn)zhuǎn運(yùn)yùn應(yīng)yīng知zhī腕wàn有yǒu神shén，，掣chè顫chàn尤yóu工gōng老lǎo來lái筆bǐ。。

學(xué)xué詩(shī)shī唯wéi許xǔ杜dù少shǎo陵líng，，翰hàn墨mò黃huáng州zhōu乃nǎi其qí匹pǐ。。

宋sòng人rén豈qǐ解jiě識(shí)shí真zhēn龍lóng，，天tiān廄jiù驊huá騮liú縱zòng奔bēn逸yì。。

籍jí名míng黨dǎng錮gù疾jí如rú仇chóu，，白bái首shǒu黔qián陽(yáng)yáng作zuò系xì囚qiú。。

平píng生shēng正zhèng得dé參cān禪chán力lì，，萬wàn里lǐ危wēi途tú百bǎi不bù憂yōu。。

黃huáng龍lóng老lǎo宿sù爾ěr何hé子zi，，槁gǎo目mù曾céng識(shí)shí東dōng家jiā丘qiū。。

相xiāng酬chóu妙miào語(yǔ)yǔ千qiān金jīn直zhí，，能néng使shǐ芳fāng名míng萬wàn古gǔ流liú。。

擘bāi窠kē何hé人rén勒lēi翠cuì琰yǎn，，野yě火huǒ不bù肯kěn焚fén銀yín鉤gōu。。

何hé年nián拓tà本běn來lái燕yàn市shì，，慘cǎn淡dàn無wú人rén知zhī滿mǎn字zì。。

金jīn門mén久jiǔ客kè逢féng休xiū浣huàn，，北běi牖yǒu臨lín風(fēng)fēng自zì粘zhān綴zhuì。。

短duǎn發(fā)fā誰shuí知zhī心xīn尚shàng長(zhǎng)zhǎng，，側(cè)cè釐lí尚shàng望wàng君jūn王wáng賜cì。。