送sòng鎖suǒ子zi堅jiān北běi上shàng--王wáng翰hàn
亂luàn象xiàng既jì無wú已yǐ，，中zhōng心xīn恒héng不bù夷yí。。翩piān翩piān南nán林lín鳥niǎo，，厲lì翮hé無wú所suǒ依yī。。
念niàn子zi將jiāng焉yān如rú，，慷kāng慨kǎi與yǔ我wǒ辭cí。。西xī北běi有yǒu名míng將jiāng，，世shì秉bǐng仁rén義yì麾huī。。
壯zhuàng哉zāi國guó士shì心xīn，，嘉jiā會huì良liáng在zài茲zī。。江jiāng漢hàn有yǒu舟zhōu楫jí，，梁liáng楚chǔ多duō旌jīng旗qí。。
時shí焉yān不bù我wǒ與yǔ，，言yán念niàn渴kě與yǔ饑jī。。明míng良liáng際jì昌chāng運yùn，，允yǔn稱chēng平píng生shēng懷huái。。
送鎖子堅北上。唐代。王翰。 亂象既無已，中心恒不夷。翩翩南林鳥，厲翮無所依。念子將焉如，慷慨與我辭。西北有名將，世秉仁義麾。壯哉國士心，嘉會良在茲。江漢有舟楫，梁楚多旌旗。時焉不我與，言念渴與饑。明良際昌運，允稱平生懷。