歲suì除chú前qián一yī日rì同tóng舍shě弟dì惟wéi和hé過guò助zhù甫fǔ--黎lí民mín表biǎo
濁zhuó酒jiǔ辛xīn盤pán笑xiào共gòng看kàn，，天tiān涯yá應yīng念niàn此cǐ宵xiāo殘cán。。握wò蘭lán共gòng接jiē中zhōng朝cháo彥yàn，，含hán菽shū無wú如rú故gù國guó歡huān。。
挾xié樹shù風fēng霜shuāng隨suí臘là盡jǐn，，步bù檐yán星xīng斗dòu向xiàng人rén寒hán。。陸lù沉chén正zhèng可kě甘gān吾wú拙zhuō，，莫mò更gèng裁cái書shū擬nǐ治zhì安ān。。
歲除前一日同舍弟惟和過助甫。明代。黎民表。 濁酒辛盤笑共看，天涯應念此宵殘。握蘭共接中朝彥，含菽無如故國歡。挾樹風霜隨臘盡，步檐星斗向人寒。陸沉正可甘吾拙，莫更裁書擬治安。