關guān山shān月yuè--童tóng軒xuān

關guān山shān月yuè，，揚yáng清qīng光guāng，，塞sāi上shàng征zhēng人rén望wàng故gù鄉(xiāng)xiāng。。故gù鄉(xiāng)xiāng千qiān里lǐ音yīn塵chén絕jué，，幾jǐ回huí見jiàn月yuè傷shāng離lí別bié。。

枕zhěn戈gē夜yè臥wò草cǎo頭tóu霜shuāng，，彎wān弓gōng晨chén走zǒu林lín間jiān雪xuě。。愁chóu云yún茫máng茫máng塞sāi草cǎo寒hán，，月yuè輪lún斜xié掛guà白bái狼láng山shān。。

一yī聲shēng羌qiāng笛dí凄qī風fēng急jí，，多duō少shǎo征zhēng人rén念niàn未wèi還hái。。