南nán樓lóu令lìng··疏shū雨yǔ過guò輕qīng塵chén--朱zhū彝yí尊zūn

疏shū雨yǔ過guò輕qīng塵chén，，圓yuán莎shā結jié翠cuì茵yīn，，惹rě紅hóng襟jīn乳rǔ燕yàn來lái頻pín。。

乍zhà暖nuǎn乍zhà寒hán花huā事shì了le，，留liú不bù住zhù，，塞sāi垣yuán春chūn。。

歸guī夢mèng苦kǔ難nán真zhēn，，別bié離lí情qíng更gèng親qīn，，恨hèn天tiān涯yá芳fāng信xìn無wú因yīn。。

欲yù話huà去qù年nián今jīn日rì事shì，，能néng幾jǐ個gè，，去qù年nián人rén？？