即jí席xí--蔣jiǎng春chūn霖lín
當dāng筵yán愁chóu見jiàn翠cuì眉méi長zhǎng，，背bèi面miàn春chūn風fēng意yì暗àn將jiāng。。流liú水shuǐ孤gū琴qín回huí素sù楫jí，，書shū簾lián殘cán燭zhú夢mèng明míng珰dāng。。
露lù桃táo葉yè密mì花huā無wú賴lài，，湘xiāng竹zhú枝zhī深shēn淚lèi有yǒu光guāng。。曉xiǎo月yuè如rú珠zhū歸guī寂jì寂jì，，故gù應yīng楊yáng柳liǔ怨yuàn蕭xiāo郎láng。。
即席。清代。蔣春霖。 當筵愁見翠眉長，背面春風意暗將。流水孤琴回素楫，書簾殘燭夢明珰。露桃葉密花無賴，湘竹枝深淚有光。曉月如珠歸寂寂，故應楊柳怨蕭郎。