紅hóng蘭lán室shì同tóng朱zhū襄xiāng夜yè話huà--蘊yùn端duān
閑xián談tán消xiāo永yǒng夜yè，，海hǎi底dǐ出chū冰bīng輪lún。。室shì暗àn鐙dèng花huā大dà，，窗chuāng明míng樹shù影yǐng真zhēn。。
擁yōng爐lú貪tān暖nuǎn氣qì，，多duō病bìng減jiǎn精jīng神shén。。無wú酒jiǔ娛yú詩shī室shì，，深shēn慚cán作zuò主zhǔ人rén。。
紅蘭室同朱襄夜話。清代。蘊端。 閑談消永夜，海底出冰輪。室暗鐙花大，窗明樹影真。擁爐貪暖氣，多病減精神。無酒娛詩室，深慚作主人。