人rén日rì--張zhāng邦bāng柱zhù
殘cán雪xuě初chū消xiāo古gǔ市shì傍bàng，，一yī鞭biān款kuǎn款kuǎn去qù來lái忙máng。。春chūn交jiāo水shuǐ上shàng三sān分fēn暖nuǎn，，風fēng落luò梅méi邊biān幾jǐ瓣bàn香xiāng。。
顛diān倒dào酒jiǔ人rén欹yī皂zào帽mào，，淺qiǎn深shēn油yóu壁bì簇cù紅hóng妝zhuāng。。天tiān公gōng解jiě為wèi佳jiā辰chén霽jì，，不bù放fàng微wēi云yún碧bì宇yǔ藏cáng。。
人日。清代。張邦柱。 殘雪初消古市傍，一鞭款款去來忙。春交水上三分暖，風落梅邊幾瓣香。顛倒酒人欹皂帽，淺深油壁簇紅妝。天公解為佳辰霽，不放微云碧宇藏。