送sòng呂lǚ義yì甫fǔ--李lǐ流liú謙qiān

河hé伯bó矜jīn秋qiū浸jìn，，望wàng洋yáng始shǐ一yī嘆tàn。。

是shì以yǐ太tài史shǐ公gōng，，身shēn行xíng天tiān下xià半bàn。。

可kě憐lián據(jù)jù坎kǎn者zhě，，寸cùn尺chǐ盡jǐn霄xiāo漢hàn。。

我wǒ友yǒu故gù英yīng發(fā)fā，，驤xiāng首shǒu輕qīng皂zào機(jī)jī。。

結(jié)jié束shù萬(wàn)wàn里lǐ游yóu，，是shì行xíng吾wú所suǒ贊zàn。。

榮róng途tú聽(tīng)tīng其qí遇yù，，丈zhàng人rén教jiào不bù倦juàn。。

向xiàng來(lái)lái開(kāi)kāi說(shuō)shuō易yì，，一yī語(yǔ)yǔ無(wú)wú疏shū傳chuán。。

曰yuē為wèi可kě用yòng者zhě，，此cǐ本běn同tóng世shì患huàn。。

停tíng舟zhōu佳jiā山shān水shuǐ，，心xīn目mù有yǒu奇qí觀guān。。

更gèng接jiē搖yáo塵chén談tán，，中zhōng夜yè光guāng赫hè煥huàn。。

我wǒ方fāng墮duò吏lì罝jū，，沮jǔ洳rù雜zá鰍qiū蜆xiǎn。。

眼yǎn看kàn飛fēi鴻hóng翔xiáng，，別bié樽zūn恨hèn不bù滿(mǎn)mǎn。。