清qīng平píng樂lè游yóu北běi京jīng大dà觀guān園yuán--蔡cài淑shū萍píng

雕diāo梁liáng畫huà閣gé，，新xīn柳liǔ絲sī絲sī弱ruò。。深shēn院yuàn海hǎi棠táng紅hóng亂luàn落luò，，竹zhú里lǐ琴qín聲shēng依yī約yuē。。

流liú光guāng換huàn了le人rén間jiān，，名míng園yuán不bù是shì當(dāng)dāng年nián。。早zǎo醒xǐng兒ér時(shí)shí癡chī夢(mèng)mèng，，今jīn來lái依yī舊jiù留liú連lián。。