山shān水shuǐ圖tú--管guǎn訥nè
青qīng山shān何hé處chù躡niè崚léng嶒céng，，我wǒ擬nǐ幽yōu棲qī久jiǔ未wèi能néng。。深shēn谷gǔ雨yǔ來lái云yún正zhèng合hé，，大dà江jiāng風fēng作zuò水shuǐ如rú崩bēng。。
林lín中zhōng短duǎn屐jī行xíng相xiāng引yǐn，，渡dù口kǒu孤gū航háng喚huàn欲yù應yīng。。今jīn日rì未wèi醒xǐng塵chén土tǔ夢mèng，，披pī圖tú長zhǎng嘯xiào愧kuì孫sūn登dēng。。
山水圖。明代。管訥。 青山何處躡崚嶒，我擬幽棲久未能。深谷雨來云正合，大江風作水如崩。林中短屐行相引，渡口孤航喚欲應。今日未醒塵土夢，披圖長嘯愧孫登。