題tí王wáng秉bǐng正zhèng云yún林lín清qīng隱yǐn--管guǎn訥nè

青qīng林lín白bái谷gǔ水shuǐ云yún鄉(xiāng)xiāng，，隱yǐn者zhě深shēn居jū一yī草cǎo堂táng。。百bǎi道dào松sōng泉quán當(dāng)dāng戶hù落luò，，四sì時(shí)shí花huā雨yǔ入rù簾lián香xiāng。。

門mén前qián車chē馬mǎ紅hóng塵chén遠(yuǎn)yuǎn，，座zuò上shàng琴qín書shū白bái日rì長(zhǎng)zhǎng。。滿mǎn目mù故gù家jiā風(fēng)fēng景jǐng在zài，，不bù須xū重zhòng畫huà輞wǎng川chuān莊zhuāng。。