辛xīn未wèi初chū度dù和hé季jì翔xiáng見jiàn壽shòu--管guǎn訥nè
日rì華huá初chū上shàng萬wàn年nián枝zhī，，官guān滿mǎn雄xióng藩fān未wèi許xǔ辭cí。。初chū度dù今jīn朝cháo猶yóu是shì客kè，，老lǎo來lái多duō累lèi又yòu添tiān兒ér。。
黃huáng花huā醉zuì我wǒ留liú連lián酒jiǔ，，白bái雪xuě驚jīng人rén唱chàng和hé詩shī。。珍zhēn重zhòng同tóng袍páo交jiāo契qì在zài，，十shí年nián一yī日rì共gòng襟jīn期qī。。
辛未初度和季翔見壽。明代。管訥。 日華初上萬年枝，官滿雄藩未許辭。初度今朝猶是客，老來多累又添兒。黃花醉我留連酒，白雪驚人唱和詩。珍重同袍交契在，十年一日共襟期。