半bàn山shān亭tíng小xiǎo憩qì--夏xià塏kǎi
未wèi臨lín絕jué頂dǐng已yǐ超chāo塵chén，，眼yǎn底dǐ行xíng云yún總zǒng化huà身shēn。。著zhe腳jiǎo斷duàn無wú中zhōng立lì勢shì，，回huí頭tóu都dōu是shì過guò來lái人rén。。
萬wàn松sōng雨yǔ到dào蟄zhé龍lóng吼hǒu，，一yī徑jìng日rì高gāo山shān鬼guǐ馴xún。。多duō謝xiè老lǎo僧sēng留liú小xiǎo憩qì，，為wèi言yán進jìn步bù莫mò逡qūn巡xún。。
半山亭小憩。清代。夏塏。 未臨絕頂已超塵，眼底行云總化身。著腳斷無中立勢，回頭都是過來人。萬松雨到蟄龍吼，一徑日高山鬼馴。多謝老僧留小憩，為言進步莫逡巡。