由yóu上shàng海hǎi乘chéng輪lún船chuán至zhì九jiǔ江jiāng，，復fù雇gù漁yú船chuán至zhì安ān慶qìng，，作zuò詩shī紀jì行xíng五wǔ首shǒu其qí四sì--華huá蘅héng芳fāng
大dà將jiāng聲shēng威wēi壓yā九jiǔ州zhōu，，數(shù)shù年nián力lì扼è虎hǔ狼láng喉hóu。。天tiān心xīn畢bì竟jìng存cún中zhōng國guó，，地dì勢shì從cóng來lái居jū上shàng游yóu。。
夾jiā岸àn旌jīng旗qí俱jù楚chǔ壘lěi，，蔽bì江jiāng舟zhōu楫jí抵dǐ吳wú頭tóu。。何hé時shí掃sǎo卻què攙chān槍qiāng氣qì，，不bù放fàng長zhǎng星xīng犯fàn女nǚ牛niú。。
由上海乘輪船至九江，復雇漁船至安慶，作詩紀行五首 其四。。華蘅芳。 大將聲威壓九州，數(shù)年力扼虎狼喉。天心畢竟存中國，地勢從來居上游。夾岸旌旗俱楚壘，蔽江舟楫抵吳頭。何時掃卻攙槍氣，不放長星犯女牛。