挽wǎn李lǐ丈zhàng然rán明míng--張zhāng元yuán干gàn
眼yǎn看kàn流liú輩bèi上shàng青qīng云yún，，拂fú袖xiù歸guī來lái晝zhòu掩yǎn門mén。。
心xīn計jì豈qǐ容róng生shēng事shì拙zhuō，，時shí名míng長zhǎng與yǔ故gù山shān存cún。。
不bù妨fáng開kāi徑jìng栽zāi花huā卉huì，，政zhèng復fù藏cáng書shū遺yí子zi孫sūn。。
八bā十shí光guāng陰yīn無wú可kě恨hèn，，聊liáo歌gē楚chǔ些xiē為wèi招zhāo魂hún。。
挽李丈然明。宋代。張元干。 眼看流輩上青云，拂袖歸來晝掩門。心計豈容生事拙，時名長與故山存。不妨開徑栽花卉，政復藏書遺子孫。八十光陰無可恨，聊歌楚些為招魂。