聽tīng惠huì師shī琴qín--李lǐ之zhī儀yí
牛niú斗dòu淹yān時shí兩liǎng耳ěr昏hūn，，偶ǒu陪péi沈shěn祝zhù共gòng僧sēng軒xuān。。數shù聲shēng抑yì按àn披pī香xiāng霧wù，，雙shuāng屨jù分fēn明míng在zài曉xiǎo原yuán。。
物wù節(jié)jié不bù堪kān催cuī我wǒ老lǎo，，賞shǎng心xīn聊liáo復fù為wèi誰shuí論lùn。。初chū年nián記jì得dé山shān陰yīn舊jiù，，又yòu見jiàn夷yí中zhōng幾jǐ世shì孫sūn。。
聽惠師琴。宋代。李之儀。 牛斗淹時兩耳昏，偶陪沈祝共僧軒。數聲抑按披香霧，雙屨分明在曉原。物節(jié)不堪催我老，賞心聊復為誰論。初年記得山陰舊，又見夷中幾世孫。