斑bān竹zhú夫fū人rén--方fāng岳yuè
山shān谷gǔ青qīng奴nú娛yú夜yè，，秋qiū崖yá斑bān媛yuàn專zhuān房fáng。。
爾ěr定dìng婕jié妤yú失shī笑xiào，，爾ěr孫sūn流liú落luò荒huāng涼liáng。。
斑竹夫人。宋代。方岳。 山谷青奴娛夜，秋崖斑媛專房。爾定婕妤失笑，爾孫流落荒涼。