秋qiū夜yè牽qiān情qíng--朱zhū淑shū真zhēn

纖xiān纖xiān新xīn月yuè掛guà黃huáng昏hūn，，

人rén在zài幽yōu閨guī欲yù斷duàn魂hún。。

箋jiān素sù拆chāi封fēng還hái又yòu改gǎi，，

酒jiǔ杯bēi慵yōng舉jǔ卻què重zhòng溫wēn。。

燈dēng花huā占zhàn斷duàn燒shāo心xīn事shì，，

羅luó袖xiù長zhǎng供gōng挹yì淚lèi痕hén。。

益yì悔huǐ風fēng流liú多duō不bù足zú，，

須xū知zhī恩ēn愛ài是shì愁chóu根gēn。。