除chú夜yè--朱zhū淑shū真zhēn
休xiū嘆tàn流liú光guāng去qù，，看kàn看kàn春chūn欲yù回huí。。
椒jiāo盤(pán)pán卷juǎn紅hóng獨(dú)dú，，柏bǎi酒jiǔ溢yì金jīn杯bēi。。
殘cán臘là馀yú更gèng盡jǐn，，新xīn年nián曉xiǎo角jiǎo催cuī。。
爭(zhēng)zhēng先xiān何hé物wù早zǎo？？唯wéi有yǒu后hòu園yuán梅méi。。
除夜。宋代。朱淑真。 休嘆流光去，看看春欲回。椒盤(pán)卷紅獨(dú)，柏酒溢金杯。殘臘馀更盡，新年曉角催。爭(zhēng)先何物早？唯有后園梅。