滿mǎn庭tíng芳fāng--姜jiāng書shū閣gé

邊biān塞sāi驚jīng風fēng，，長zhǎng空kōng落luò日rì，，荒huāng原yuán萬wàn馬mǎ頻pín嘶sī。。啼tí鴻hóng斷duàn續(xù)xù，，聲shēng壓yā野yě云yún低dī。。

極jí目mù寒hán煙yān如rú帶dài，，黃huáng昏hūn后hòu無wú限xiàn凄qī迷mí。。更gèng那nà堪kān登dēng高gāo望wàng遠yuǎn，，灑sǎ淚lèi向xiàng遼liáo西xī！！

興xìng亡wáng渾hún似shì夢mèng！！龍lóng樓lóu鳳fèng闕quē，，轉(zhuǎn)zhuǎn眼yǎn都dōu非fēi！！嘆tàn英yīng雄xióng俠xiá骨gǔ，，血xuè染rǎn征zhēng衣yī。。

賺zhuàn得dé殘cán碑bēi斷duàn碣jié，，漁yú樵qiáo外wài姓xìng字zì誰shuí知zhī！！流liú年nián暗àn度dù惆chóu悵chàng甚shén，，回huí首shǒu不bù勝shèng悲bēi！！