競jìng秀xiù閣gé--朱zhū翌yì
輞wǎng川chuān遙yáo展zhǎn右yòu丞chéng圖tú，，盤pán谷gǔ中zhōng藏cáng李lǐ原yuán居jū。。
龍lóng睡shuì潭tán深shēn飛fēi客kè櫂zhào，，鳳fèng鳴míng枝zhī才cái結jié吾wú廬lú。。
但dàn令lìng蠟là屐jī去qù前qián齒chǐ，，安ān用yòng鴟chī夷yí托tuō后hòu車chē。。
西xī望wàng子zi陵líng三sān十shí時shí，，煙yān云yún來lái往wǎng問wèn何hé如rú。。
競秀閣。宋代。朱翌。 輞川遙展右丞圖，盤谷中藏李原居。龍睡潭深飛客櫂，鳳鳴枝才結吾廬。但令蠟屐去前齒，安用鴟夷托后車。西望子陵三十時，煙云來往問何如。