上shàng巳sì日rì州zhōu園yuán東dōng樓lóu--蔡cài襄xiāng
地dì上shàng多duō於yú枝zhī上shàng花huā，，東dōng樓lóu凝níng望wàng惜xī年nián華huá。。
潮cháo頭tóu正zhèng對duì伍wǔ員yuán廟miào，，燕yàn子zi爭zhēng歸guī百bǎi姓xìng家jiā。。
粉fěn籜tuò漸jiàn高gāo山shān徑jìng筍sǔn，，綠lǜ旗qí初chū展zhǎn石shí巖yán茶chá。。
流liú芳fāng自zì與yǔ人rén兼jiān老lǎo，，樽zūn酒jiǔ相xiāng逢féng莫mò重zhòng嗟jiē。。
上巳日州園東樓。宋代。蔡襄。 地上多於枝上花，東樓凝望惜年華。潮頭正對伍員廟，燕子爭歸百姓家。粉籜漸高山徑筍，綠旗初展石巖茶。流芳自與人兼老，樽酒相逢莫重嗟。