和hé紫zǐ巖yán老lǎo雪xuě中zhōng觀guān梅méi--吳wú芾fèi
清qīng寒hán地dì館guǎn靜jìng沉chén沉chén，，慘cǎn淡dàn江jiāng梅méi弄nòng晚wǎn陰yīn。。
雪xuě里lǐ有yǒu誰shuí能néng載zài酒jiǔ，，花huā前qián無wú語yǔ自zì傷shāng心xīn。。
低dī枝zhī似shì欲yù迎yíng人rén笑xiào，，清qīng賞shǎng何hé妨fáng倚yǐ樹shù吟yín。。
況kuàng有yǒu爭zhēng妍yán佳jiā句jù在zài，，愈yù撩liāo詩shī思sī不bù能néng禁jìn。。
和紫巖老雪中觀梅。宋代。吳芾。 清寒地館靜沉沉，慘淡江梅弄晚陰。雪里有誰能載酒，花前無語自傷心。低枝似欲迎人笑，清賞何妨倚樹吟。況有爭妍佳句在，愈撩詩思不能禁。