寄jì劉liú彥yàn沖chōng兼jiān寄jì胡hú原yuán仲zhòng劉liú致zhì中zhōng--呂lǚ本běn中zhōng
故gù人rén別bié去qù兩liǎng經(jīng)jīng冬dōng，，今jīn歲suì書shū來lái第dì幾jǐ封fēng。。正zhèng以yǐ空kōng疏shū少shǎo制zhì作zuò，，不bù因yīn窮qióng約yuē廢fèi過guò從cóng。。
養(yǎng)yǎng生shēng漫màn說shuō終zhōng難nán效xiào，，學(xué)xué道dào無wú心xīn亦yì未wèi逢féng。。若ruò問wèn真zhēn歸guī是shì何hé處chù，，五wǔ更gèng常cháng聽tīng寺sì樓lóu鐘zhōng。。
寄劉彥沖兼寄胡原仲劉致中。宋代。呂本中。 故人別去兩經(jīng)冬，今歲書來第幾封。正以空疏少制作，不因窮約廢過從。養(yǎng)生漫說終難效，學(xué)道無心亦未逢。若問真歸是何處，五更常聽寺樓鐘。