九jiǔ日rì過guò長(zhǎng)zhǎng蘆lú泊pō小xiǎo港gǎng留liú題tí龍lóng山shān古gǔ寺sì--金jīn君jūn卿qīng

輕qīng舟zhōu晚wǎn過guò長(zhǎng)zhǎng蘆lú渡dù，，西xī風(fēng)fēng吹chuī帆fān落luò沙shā溆xù。。

空kōng桑sāng古gǔ市shì漁yú家jiā煙yān，，信xìn步bù閑xián尋xún石shí城chéng去qù。。

石shí城chéng苦kǔ遠(yuǎn)yuǎn日rì苦kǔ晚wǎn，，崎qí嶇qū半bàn入rù龍lóng山shān路lù。。

山shān回huí路lù轉(zhuǎn)zhuǎn翹qiào林lín處chù，，披pī開kāi白bái云yún見jiàn幽yōu寺sì。。

家jiā菊jú海hǎi榴liú矜jīn晚wǎn芳fāng，，落luò華huá鳴míng泉quán足zú秋qiū思sī。。

野yě叟sǒu耕gēng冢zhǒng出chū壞huài石shí，，虛xū城chéng埋mái狐hú井jǐng射shè鮒fù。。

老lǎo僧sēng推tuī門mén揖yī我wǒ入rù，，古gǔ碣jié荒huāng唐táng草cǎo中zhōng覷qù。。

仰yǎng天tiān一yī笑xiào六liù朝cháo事shì，，過guò雁yàn書shū天tiān作zuò文wén字zì。。