少shǎo年nián游yóu（（戲xì友yǒu人rén與yǔ女nǚ客kè對(duì)duì棋qí））--劉liú鉉xuàn
石shí榴liú花huā下xià薄báo羅luó衣yī。。睡shuì起qǐ卻què尋xún棋qí。。未wèi省shěng高gāo低dī，，被bèi伊yī春chūn筍sǔn，，拈niān了le白bái玻bō璃lí。。
釧chuàn脫tuō釵chāi斜xié渾hún不bù省shěng，，意yì重zhòng子zi聲shēng遲chí。。對(duì)duì面miàn癡chī心xīn，，只zhǐ愁chóu必bì局jú，，腸cháng斷duàn欲yù輸shū時(shí)shí。。
少年游（戲友人與女客對(duì)棋）。宋代。劉鉉。 石榴花下薄羅衣。睡起卻尋棋。未省高低，被伊春筍，拈了白玻璃。釧脫釵斜渾不省，意重子聲遲。對(duì)面癡心，只愁必局，腸斷欲輸時(shí)。