獨dú夜yè--洪hóng咨zī夔kuí
兩liǎng窗chuāng明míng月yuè一yī庭tíng霜shuāng，，佛fú屋wū風fēng鈴líng語yǔ夜yè長zhǎng。。
孤gū酌zhuó不bù多duō人rén易yì醒xǐng，，九jiǔ回huí腸cháng付fù篆zhuàn盤pán香xiāng。。
獨夜。宋代。洪咨夔。 兩窗明月一庭霜，佛屋風鈴語夜長。孤酌不多人易醒，九回腸付篆盤香。