丁dīng酉yǒu歲suì元yuán日rì九jiǔ里lǐ山shān中zhōng--王wáng冕miǎn
授shòu時shí無wú歷lì日rì，，獻xiàn歲suì喜xǐ天tiān晴qíng。。
道dào路lù何hé艱jiān阻zǔ，，山shān林lín似shì太tài平píng。。
梅méi香xiāng清qīng海hǎi國guó，，柳liǔ色sè上shàng江jiāng城chéng。。
且qiě喜xǐ蘭lán臺tái近jìn，，疲pí民mín稍shāo慰wèi情qíng。。
丁酉歲元日九里山中。元代。王冕。 授時無歷日，獻歲喜天晴。道路何艱阻，山林似太平。梅香清海國，柳色上江城。且喜蘭臺近，疲民稍慰情。