上shàng京jīng大dà雨yǔ驟zhòu寒hán飲yǐn周zhōu從cóng道dào所suǒ--張zhāng翥zhù

莫mò年nián已yǐ卜bo田tián園yuán去qù，，豈qǐ意yì猶yóu歌gē行xíng路lù難nán。。且qiě復(fù)fù酒jiǔ杯bēi同tóng旅lǚ次cì，，不bù堪kān人rén事shì總zǒng憂yōu端duān。。

山shān林lín茅máo屋wū三sān生shēng遠(yuǎn)yuǎn，，風(fēng)fēng雨yǔ氈zhān裘qiú六liù月yuè寒hán。。吾wú友yǒu有yǒu家jiā應(yīng)yīng此cǐ住zhù，，老lǎo夫fū何hé地dì掛guà吾wú冠guān。。