留liú宿sù洪hóng洞dòng慶qìng云yún觀guān劉liú山shān甫fǔ方fāng丈zhàng--張zhāng翥zhù
旅lǚ寓yù丹dān房fáng夜yè，，高gāo城chéng乍zhà絕jué鐘zhōng。。蠟là花huā燒shāo燭zhú短duǎn，，乳rǔ面miàn潑pō茶chá濃nóng。。
山shān豁huō三sān更gèng月yuè，，秋qiū添tiān四sì壁bì蛩qióng。。殷yīn勤qín老lǎo貞zhēn士shì，，清qīng話huà得dé從cóng容róng。。
留宿洪洞慶云觀劉山甫方丈。元代。張翥。 旅寓丹房夜，高城乍絕鐘。蠟花燒燭短，乳面潑茶濃。山豁三更月，秋添四壁蛩。殷勤老貞士，清話得從容。