西xī域yù蒲pú華huá城chéng贈zèng蒲pú察chá元yuán帥shuài--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
騷sāo人rén歲suì杪miǎo到dào君jūn家jiā，，土tǔ物wù蕭xiāo疏shū一yī餅bǐng茶chá。。相xiāng國guó傳chuán呼hū扶fú下xià馬mǎ，，將jiāng軍jūn忙máng指zhǐ買mǎi來lái車chē。。
琉liú璃lí鐘zhōng里lǐ葡pú萄táo酒jiǔ，，琥hǔ珀pò瓶píng中zhōng杷pá欖lǎn花huā。。萬wàn里lǐ遐xiá方fāng獲huò此cǐ樂lè，，不bù妨fáng終zhōng老lǎo在zài天tiān涯yá。。
西域蒲華城贈蒲察元帥。元代。耶律楚材。 騷人歲杪到君家，土物蕭疏一餅茶。相國傳呼扶下馬，將軍忙指買來車。琉璃鐘里葡萄酒，琥珀瓶中杷欖花。萬里遐方獲此樂，不妨終老在天涯。