贈zèng蒲pú察chá元yuán帥shuài七qī首shǒu其qí四sì--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
使shǐ君jūn排pái飯fàn宴yàn南nán溪xī，，不bù枉wǎng從cóng君jūn鳥niǎo鼠shǔ西xī。。春chūn薤xiè旋xuán澆jiāo濃nóng鹿lù尾wěi，，臘là糟zāo微wēi浸jìn軟ruǎn駝tuó蹄tí。。
絲sī絲sī魚yú膾kuài明míng如rú玉yù，，屑xiè屑xiè雞jī生shēng爛làn似shì泥ní。。白bái面miàn書shū生shēng知zhī此cǐ味wèi，，從cóng今jīn更gèng不bù嗜shì黃huáng齏jī。。
贈蒲察元帥七首 其四。元代。耶律楚材。 使君排飯宴南溪，不枉從君鳥鼠西。春薤旋澆濃鹿尾，臘糟微浸軟駝蹄。絲絲魚膾明如玉，屑屑雞生爛似泥。白面書生知此味，從今更不嗜黃齏。