和hé沖chōng霄xiāo韻yùn五wǔ首shǒu其qí五wǔ--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
古gǔ木mù殘cán陽yáng映yìng矮ǎi崗gǎng，，雁yàn行xíng天tiān際jì寫xiě秋qiū光guāng。。霜shuāng蓑suō帶dài雨yǔ添tiān愁chóu色sè，，晚wǎn菊jú和hé風fēng送sòng冷lěng香xiāng。。
濁zhuó酒jiǔ三sān年nián渾hún未wèi試shì，，黃huáng糧liáng九jiǔ月yuè得dé初chū嘗cháng。。龍lóng沙shā且qiě喜xǐ身shēn強qiáng健jiàn，，南nán望wàng幽yōu人rén天tiān一yī方fāng。。
和沖霄韻五首 其五。元代。耶律楚材。 古木殘陽映矮崗，雁行天際寫秋光。霜蓑帶雨添愁色，晚菊和風送冷香。濁酒三年渾未試，黃糧九月得初嘗。龍沙且喜身強健，南望幽人天一方。