分fēn題tí得dé柳liǔ塘táng春chūn--郯tán韶sháo
美měi人rén遠yuǎn在zài春chūn塘táng住zhù，，門mén外wài垂chuí楊yáng千qiān萬wàn樹shù。。微wēi風fēng白bái日rì裊niǎo游yóu絲sī，，度dù水shuǐ輕qīng陰yīn蕩dàng飛fēi絮xù。。
使shǐ君jūn來lái自zì白bái玉yù堂táng，，攀pān條tiáo欲yù結(jié)jié雙shuāng明míng珰dāng。。門mén前qián系xì著zhe紫zǐ騮liú馬mǎ，，上shàng堂táng急jí管guǎn弦xián清qīng商shāng。。
美měi人rén起qǐ舞wǔ為wèi君jūn壽shòu，，再zài拜bài登dēng歌gē酌zhuó君jūn酒jiǔ。。使shǐ君jūn明míng日rì上shàng長zhǎng安ān，，莫mò唱chàng東dōng風fēng折zhé楊yáng柳liǔ。。
分題得柳塘春。元代。郯韶。 美人遠在春塘住，門外垂楊千萬樹。微風白日裊游絲，度水輕陰蕩飛絮。使君來自白玉堂，攀條欲結(jié)雙明珰。門前系著紫騮馬，上堂急管弦清商。美人起舞為君壽，再拜登歌酌君酒。使君明日上長安，莫唱東風折楊柳。