新xīn山shān別bié館guǎn十shí景jǐng其qí七qī南nán山shān秋qiū色sè--曹cáo文wén晦huì
觀guān彼bǐ南nán山shān小xiǎo眾zhòng山shān，，霜shuāng明míng紅hóng樹shù碧bì云yún寒hán。。馀yú清qīng入rù座zuò把bǎ不bù盡jǐn，，積jī翠cuì浮fú空kōng染rǎn未wèi乾gān。。
漠mò漠mò祇qí愁chóu晴qíng霧wù隔gé，，霏fēi霏fēi休xiū待dài夕xī陽yáng看kàn。。何hé人rén會huì得dé悠yōu然rán趣qù，，前qián有yǒu陶táo公gōng后hòu有yǒu韓hán。。
新山別館十景 其七 南山秋色。元代。曹文晦。 觀彼南山小眾山，霜明紅樹碧云寒。馀清入座把不盡，積翠浮空染未乾。漠漠祇愁晴霧隔，霏霏休待夕陽看。何人會得悠然趣，前有陶公后有韓。