題tí方fāng氏shì澄chéng心xīn亭tíng--陳chén雷léi
澄chéng心xīn亭tíng子zi水shuǐ之zhī湄méi，，結jié構gòu空kōng涼liáng也yě自zì奇qí。。已yǐ映yìng渚zhǔ蒲pú青qīng間jiān出chū，，更gèng涵hán沙shā竹zhú翠cuì相xiāng宜yí。。
寒hán漿jiāng玉yù露lù銀yín床chuáng凍dòng，，碧bì甃zhòu銅tóng瓶píng紫zǐ綆gěng垂chuí。。到dào此cǐ不bù因yīn同tóng靜jìng者zhě，，湛zhàn然rán方fāng寸cùn與yǔ誰shuí知zhī。。
題方氏澄心亭。元代。陳雷。 澄心亭子水之湄，結構空涼也自奇。已映渚蒲青間出，更涵沙竹翠相宜。寒漿玉露銀床凍，碧甃銅瓶紫綆垂。到此不因同靜者，湛然方寸與誰知。