春chūn月yuè臥wò病bìng至zhì夏xià首shǒu--楊yáng慎shèn
愁chóu心xīn冷lěng不bù春chūn，，病bìng眼yǎn夜yè難nán晨chén。。蝴hú蝶dié成chéng虛xū夢mèng，，芭bā蕉jiāo喻yù幻huàn身shēn。。
枕zhěn乾gān垂chuí老lǎo淚lèi，，門mén絕jué問wèn奇qí人rén。。惟wéi藥yào添tiān無wú量liàng，，呻shēn吟yín似shì飲yǐn醇chún。。
春月臥病至夏首。明代。楊慎。 愁心冷不春，病眼夜難晨。蝴蝶成虛夢，芭蕉喻幻身。枕乾垂老淚，門絕問奇人。惟藥添無量，呻吟似飲醇。