題tí古gǔ禪chán上shàng人rén房fáng--張zhāng昱yù
一yī染rǎn曇tán花huā百bǎi念niàn空kōng，，凈jìng香xiāng吹chuī遍biàn古gǔ禪chán風fēng。。鉤gōu簾lián燕yàn雨yǔ時shí時shí過guò，，洗xǐ缽bō魚yú波bō處chù處chù通tōng。。
雞jī有yǒu佛fú緣yuán曾céng聽tīng法fǎ，，檜guì因yīn寶bǎo界jiè漸jiàn成chéng龍lóng。。三sān生shēng誰shuí識shí蘇sū居jū士shì，，惟wéi是shì鹽yán官guān北běi寺sì鐘zhōng。。
題古禪上人房。元代。張昱。 一染曇花百念空，凈香吹遍古禪風。鉤簾燕雨時時過，洗缽魚波處處通。雞有佛緣曾聽法，檜因寶界漸成龍。三生誰識蘇居士，惟是鹽官北寺鐘。